בשבועות האחרונים, לא משנה לאיזה אתר או רשת חברתית פונים, לא ניתן להתחמק מהסערה החדשה – הליהוקים לסדרת “הארי פוטר” שתעלה בקרוב ל־HBO Max. עד לשלב זה עדיין לא אושרו רשמית בחירות ליהוק, אך יותר מ־32,000 ילדים שלחו סרטוני אודישן לתפקידים של הארי, רון והרמיוני, הדמויות הראשיות בספרים.

מדי פעם מגיעות שמועות על שחקנים כאלה ואחרים שקיבלו הצעה לשחק בתפקיד מסוים בסדרה. הסערה האחרונה קשורה לשחקן הבריטי פאפא אסיידו (“כנופיות לונדון”), שנחשב למועמד המוביל לתפקיד של פרופסור סנייפ. השמועה מעוררת סערה רצינית, בעיקר בגלל התלונות לגבי המראה של פאפא, שלא תואם למראה של סנייפ כפי שהמעריצים מכירים אותו, ובעיקר שונה מאוד מהמראה של הפרופסור בגילומו של אלן ריקמן המנוח מסדרת הסרטים המקורית.

בספרים סנייפ מתואר כגבר רזה בעל אף מעוקל וגדול, שיניים צהובות ועקומות ושיער שומני – סימן ההיכר שלו. מעריצים ישראלים זוכרים כי צבע עורו “צהבהב”, אך הדבר נעוץ כנראה בתרגום, מכיוון שבספרים המקוריים מתואר כי עורו Sallow, מה שיכול להיות מתורגם לצהבהב, אך גם לחולני. על כן, למרות הביקורות הרבות על הניסיון לגיוון אתני שפוגע בדמויות אהובות ביותר, על פי הספרים אין בעיה עם הבחירה בפאפא לתפקיד פרופסור סנייפ. ברשתות החברתיות ניתן למצא טיעונים לשני הצדדים. המתנגדים למהלך בעיקר מתלוננים שמדובר ב־Blackwash ובהפיכת דמויות לשחורות רק בשם תרבות ה־Woke והגיוון האתני אך ללא כל הצדקה, ושיש צורך לשמור על המקור האהוב.

צריך להבין שספרי וסרטי “הארי פוטר” הם תוצרים של שנות התשעים והאלפיים המוקדמות, ולכן הכילו רוב של דמויות לבנות – דבר שמעורר ביקורת רבה ויכול גם להיות אחת הסיבות שבגללן הדורות החדשים נמשכים פחות לספרים – ואפילו הדמויות בעלות האתניות השונה קיבלו שמות סטריאוטיפיים מאוד (שלום, צ’ו צ’אנג), דבר שבימינו פשוט באמת לא מתאים לייצוג של אותן אוכלוסיות בקהילה.

נוסף על כך, סרטים, ספרים וסדרות לא נועדו רק לכיף, ואחד מתפקידי האומנות הוא גם להביע דעה, או לפחות לתת תמונת מצב דומה מספיק למציאות כדי להיות אמינה, ועל כן סדרה שבה אין אף דמות שחורה ראשית לא יכולה להתאים לאקלים הנוכחי. כדי לאפשר חיבור אמיתי לדמויות, בעיקר אם הסדרה מיועדת גם לילדים ולבני נוער, הצופים צריכים להיות מסוגלים לראות גם את עצמם בסדרה. לדוגמה, במסגרת סערת “בת הים הקטנה”, הסרטונים שבהם ילדות קטנות מצביעות על המסך ובוכות מהתרגשות כי נסיכת דיסני נראית בדיוק כמוהן שברו את הרשת והיו הדבר המרגש ביותר שיצא מהסרט הבינוני להפליא הזה.

הקריאה להימנע משינוי של דמויות נשענת אך ורק על תחושת נוסטלגיה, ללא שום טענה אמיתית ומנומקת, בטח שלא במקרה הנוכחי, שבו אין דבר בסיפור המסגרת של סנייפ כדמות שמונע את השינוי הזה ומחייב ליהוק של שחקן לבן. יותר מכך, רוב המבקרים שוכחים שהמקור לחידוש הוא לא סדרת הסרטים האייקונית, אלא סדרת הספרים המדהימה שגידלה דורות של ילדים. כל עוד בספר אין כל תיאור של צבע עור של דמות, אין מניעה ללהק שחקנים שלא תואמים את הקאסט של הסרטים.

יש לו תחליף? אלן ריקמן בתור פרופסור סנייפ

אחת הסיבות ליצירה של הסדרה, לצד כמובן הרצון ליצור משהו דומה יותר למקור (סדרה מאפשרת שימור של חלקים רבים ככל האפשר מהספרים), היא פתיחת קהל יעד חדש לסדרת הספרים שסחפה דורות שלמים בשנות האלפיים. הדרך לעשות זאת היא לתת לדורות שלא ידעו את הוגוורטס את מה שימשוך אותם – כן, גם אם זה כולל שחקנים ממוצא אתני שונה מהמקור, ואפילו, רחמנא לצלן, שינוי בנטייה המינית של חלק מהדמויות (אולי סוף־סוף נזכה לאישוש למערכת יחסים הרומנטית בין רמוס וסיריוס שעליה נכתבו פאנפיקים רבים?).

בכל מקרה, נראה שהשמועה יוצרת עוד באזז סביב הסדרה הזאת, שמעריצים מכל העולם מצפים לה. נסיים רק בשליחת בקשה אחת לצוות הליהוק: בבקשה שהמבטא הבריטי יישאר. זאת נקודה אחת מהסרטים המקוריים שאין שום סיבה לשנות. תודה.