שרה ג’יי מאס היא אחת הסופרות המצליחות ביותר בז’אנר הפנטזיה הרומנטית. ספריה תורגמו ל־37 שפות, והם נמנים עם הספרים המדוברים בבוקטוק (החלק של הטיקטוק המוקדש לספרים). הקהל הישראלי פחות נחשף לספריה (המצוינים) בגלל פערים בתרגום –  חלק מהסדרות שלה בתהליכי תרגום לעברית, והתרגום של חלקן נעצר לגמרי. בכתבה זו נעשה סדר בעולם שבנתה שרה ג’יי מאס.

לשרה שלוש סדרות – כס הזכוכית, אקוטר (“חצר של ורדים וקוצים” בעברית) וקרסנט סיטי (לא תורגמה לעברית, ולכן לא קיבלה שם) – והן משתלבות זו בזו, שכן העולם הוא אותו עולם, ובעצם חלק מהעלילות מתמזגות, וזה אומר שצריך לקרא את הספרים בסדר מסויים. לחובבות הרומנטיקה, אלה שהגברים, מערכת היחסים הרומנטית וכמובן הסמאט חשובים להן יותר מכל דבר אחר בעלילה, כדאי להתחיל מסדרת אקוטר, שכוללת חמישה ספרים:

חצר של ורדים וקוצים, הספר שמתחיל את הסדרה וניתן למצא אותו בגרסה מתורגמת לעברית. מדובר בספר שמטרתו היא בעיקר בניית העולם, כך שהוא לא הספר הכי טוב בסדרה ואפילו עלול להיות משעמם לפרקים. אל תתייאשו – זה באמת שווה את זה.

חצר של ערפל וזעם, הספר שבו מתאהבים בסדרה, בדמויות, והכי טוב – מכירים את ריסנד, השאדו דאדי של כולן, ואת קסיאן ועזריאל, הגברים המושלמים. מדובר בספר מדהים.

A Court of Wings and Ruin, הספר שסוגר את הטרילוגיה של פיירה ואת בניית העולם, מלא בפוליטיקה ותככים אבל גם ממשיך את סיפור האהבה של הספרים הקודמים. הספר הזה טרם תורגם לעברית (כן, עובדים על זה, אבל לא, אין צפי ליציאה כרגע). האנגלית בספר לא קשה מאוד, ומכיוון שהעולם כבר נעשה מוכר אחרי שני ספרים בסדרה בהחלט אפשר לנסות ולקרא את הספר באנגלית, או אפילו לשמוע אותו בגרסת האודיו בוק.

A Court of Frost and Starlight, נובלה קצרה וקלילה, מעין ספר קריסמס שמחבר את הטרילוגיה הראשונה לספר הבא, שמתמקד כולו בנסטה ובקסיאן.

A Court of Silver Flames, ספר מדהים, שמתחרה עם “חצר של ערפל וזעם” על תואר הספר הכי טוב בסדרה. מדובר בספר שהוא תהפוכה רגשית אחת גדולה הכוללת סמאט מהלוהט שקיים בז’אנר. תמצאו את עצמכם חוזרים וקוראים את החלקים האלה שוב. ושוב. דמויות עגולות וכיפיות, ואין ספק שהפן הרומנטי שולט בספר.

לאלה שדווקא אוהבות יותר את הפן הפנטסטי ופחות את הפן הרומנטי, ואפילו מוכנות לוותר על סמאט בספרים שלהן (נשבעת שכאן זה שווה את זה), מומלץ להתחיל דווקא מסדרת “כס הזכוכית”, הסדרה הראשונה ששרה כתבה עוד כשהייתה תלמידת תיכון. מדובר בסדרה משנת חיים. אין יום מאז שסיימתי את הסדרה שבו לא חשבתי על איילין אשריבר גלאת’יניוס. את הסדרה התחילו לתרגם לעברית ונטשו באמצע, ללא צפי להמשך התרגום. אבל מדובר באנגלית פשוטה, האודיו בוק מצוין, ובאמת שזאת סדרה ששווה לחרוק שיניים בשבילה. הסדרה כוללת שבעה ספרים, שגם אותם חייבים לקרא לפי הסדר, מלבד יוצא דופן אחד.

כס הזכוכית, הספר הראשון בסדרה, זה שבונה את העולם, הכי “גולמי” ואפילו קצת ילדותי בחלקו (נא לזכור ששרה כתבה אותו בגיל צעיר מאוד).

כתר חצות, זה הספר שבו דברים מתחילים לזוז. אנחנו מלווים את הדמויות מהספר הראשון, אבל העלילה מתקדמת בקצב מהיר יותר, ונדמה שיודעים לאן העלילה והספר הולכים.

יורשת האש, זה הספר שבו מתחילים להכיר את הדמויות האהובות ביותר, אלה שעליהן רואים סרטונים בטיקטוק. כאן גם נחשפים ללא מעט סודות שהופכים את העולם שנבנה בקפידה למטורף.

מלכת הצללים ומלכת האור, מדובר בספר אחד שחולק לשניים בתרגום לעברית. זה הספר האחרון שתורגם לעברית.

Empire of Storm, אימאל’ה ואבא’לה, שברון הלב שמחכה לקוראות הספר הזה הוא מטורף. מתרחש באותו הזמן כמוTower of dawn .

Tower of Dawn, מדובר בספר שמספר על קאול. הוא קריטי לעלילה ומעניין לכשעצמו, אף על פי שרוב הדמויות האהובות לא נמצאות בו. מתרחש באותו הזמן כמו Empire of storm.

Kingdom of Ash, הספר האחרון שסוגר את עלילת הספרים ומסיים את סיפורן של הדמויות. ספר שצריך לפנות בשבילו סופ”ש כדי לא להניח אותו לרגע. מלא באקשן ומתח, שברון לב מהסוג הטוב ביותר וציטוטים שיישארו איתכן שנים.

The Assassin’s Blade, ספר שהוא בעצם פריקוול, ומספר על סלינה לפני עלילות הספר הראשון. יש ויכוח לגבי השאלה מתי צריך לקרא את הספר – כספר הראשון בסדרה (לפי סדר ההתרחשויות) או כספר השלישי בסדרה, אחרי “כתר חצות” ולפני “יורשת האש”. בכל מקרה, דמויות שמכירים רק בספר הזה מופיעות בספרים אחרים, אז חייבים לסיים את הספר הזה לפני שעוברים לשאר הספרים בסדרה.

הסדרה החדשה ביותר של שרה היא קרסנד סיטי. הסדרה לא תורגמה לעברית וגם אין צפי לתרגום שלה, מה שאומר שצריך ללמוד עולם חדש לחלוטין באנגלית.

House of Earth and Blood, הספר שבו מכירים את ברייס והאנט, כולל בעיקרו תעלומת מתח אבל גם יצורים קסומים.

House of Sky and Breath, הספר השני בסדרה, שבו מכירים ומתמקדים בהרבה דמויות חדשות, קצת משעמם בהתחלה אבל חיוני לעלילה.

House of Flame and Shadow, הספר השלישי בסדרה. כדי לקרוא את הספר הזה חייבים לקרוא קודם את סדרת “חצר של ורדים וקוצים”, כי פוגשים בו דמויות אהובות.

את סדרת כס הזכוכית לא באמת צריך בשביל אף אחת מהסדרות האחרות, אבל בכנות, היא מומלצת. בכל מקרה ובכל סדר שתבחרו לקרא את הסדרות, תתכוננו לשברון לב בצורה הטובה ביותר ולאובססיה קלה לדמויות פיקטיביות לחלוטין (לצערנו).